2011年12月 月次レポート（水沼修 ポルトガル）
ITP-EUROPA月次レポート（12月）
水沼 修
リスボン大学では，12月22日から1月6日までクリスマス休暇となります。自分が参加している大学院の授業では，12月中に全講義を終え，1月に筆記テストがあり，その後ショートペーパーを提出することとなっています。
現在，「コーパス言語学」の期末レポートの執筆を行っているところです。ショートペーパーのテーマは，「現代ポルトガル語参照コーパスにみる欧州ポルトガル語における複合時制の使用」にしました。担当の先生と相談し，博士論文のテーマと関係のあるテーマを選び，同ショートペーパーの調査をできる限り自分の研究に生かせるよう配慮しました。
「現代ポルトガル語参照コーパス（Reference Corpus of Contemporary Portuguese: CRPC）」は，リスボン大学言語学センターによって作成されている現代ポルトガル語の電子化コーパス（http://www.clul.ul.pt/en/research-teams/408-crpc）で，ポルトガル語の各変種（ポルトガル，ブラジル，アンゴラ，モザンビーク，カボ?ヴェルデ，サントメ?プリンシペ，ギニア?ビサウ，東ティモール，マカオ）による書き言葉（文学，新聞，法律等）及び話し言葉のテキストが約35万点，計3億語以上が収録されています。CRPCは，オンライン?コンコ