プロジェクト

電子出版

アフロ?ブラジル文学 Literatura Afro-brasileira リオデジャネイロ州立大学准教授 エンヒッキ?マルキス?サミン (武田千香?江口佳子訳)

マリオ?バルガス=リョサ『ケルト人の夢』を読む ワークショップ成果報告集

多文化共生としての舞台芸術 2022

第１回　平田栄一朗「共生社会と現代演劇」

第２回　大門碧「ウガンダの舞台空間に見る音と身体」

第３回　飯塚容「中国の現代演劇と日本」

第４回　宮尾慈良「インド演劇踏査から多様と共生を考える」

第５回　山岸智子「イランの殉教劇（タァズィエ）と多文化の出会い」

第６回　吉川恵美子「演劇は誰のもの？　南米演劇にみる多文化共生」

多文化共生としての舞台芸術 2021

第１回　平田栄一朗「現代的演出」

第２回　杉山剛志「戯曲の読み方」

第３回　江原早哉香「演劇」を考える

第４回　馬場紀雄「字幕の考え方」

第５回　高橋知伽江「ミュージカル」

第６回　永田宜子「舞踊」

第７回　小早川修「日本の古典演劇」

第８回　内野儀「日本の現代演劇」

TUFS演劇学内ワークショップ　「身体と思想をつなぐ言葉と俳優術」　

文学の移動/移動の文学

第9回　 マリオ?バルガス=リョサ『ケルト人の夢』を読む　~多面体としての文学~

第8回　　日露学術セミナー「ロシアと日本ーインスピレーションから相互理解へ」
　?Россия - Япония: от вдохновения к взаимопониманию?

第7回 　Dr. Francesco Eugenio Barbieri (University of Catania, Ragusa Campus)（Dr.フランチェスコ?エ
　　　　 ウジェニオ?バルビエリ　カターニア大学 ラグーサ校)
　　　 「Glocal dimension and narrative transportation in the “global novels” of Murakami Haruki and 　　　　Elena Ferrante（村上春樹とエレナ?フェッランテの “グローバル小説” におけるグローカルな性質と物
　　　　 語への移入）」

　　　　和田忠彦　「翻訳という交通路?須賀敦子とタブッキ （Translation as a transportation route —Suga 　　　　　　　　　　Atsuko and Tabucchi）」

第６回　国際シンポジウム「東スラブ人の歌　—ロシア?ウクライナ?ベラルーシの文化と社会を巡って—」

第５回　イルマ?ラクーザ×多和田葉子「海　ー想起のパサージュー」

第４回　国際シンポジウム「文化の汽水域～東スラヴ世界の文化的諸相をめぐって～」

第３回　ティップティエンポン?コースィット
　　　「異文化における仏教の影響ー日本の『羅生門』からタイの『ウモーン?パームアン』」

第２回　

　　野平宗弘「漢詩集『北行雑録』写本から推測する阮攸（グエン?ズー）の北使燕行（1813-1814年）経路」?
　　丹羽京子「根無し草として生きるーショイヨド?ワリウッラーと『赤いシャールー』」

第１回　久野量一「アナ?リディア?ベガ?セローバ―ハバナ- モスクワ- ハバナ」
　　　　和田忠彦「イタロ?カルヴィーノ―旅する作家、旅する書物」
　　　　沼野恭子「リュドミラ?ペトルシェフスカヤ―異次元への移動」

翻訳を考える

第12回ジュール?ヴェルヌ《驚異の旅》再発見、『ハテラス船長の航海と冒険』刊行記念ワークショップ

第11回「多和田葉子ワークショップ＆朗読会」

第11回「The Joy of Translation?」

第10回「翻訳を通じて垣間見える世界観?チェーホフとドストエフスキーの日本語訳を例に」

第９回「翻訳と近代」

第８回「欧米文学から見る日本翻訳史」

第７回「翻訳という創造空間」

第６回　坂井セシル「フランスにおける日本文学の受容　翻訳という起点の可能性と条件」

第５回「境界の文学―旅の詩学」

第４回「戯曲『オルフェウ…』と映画『黒いオルフェ』を読む―ボサノヴァの誕生とフランスからのまなざし」

第３回「手をつなぎ合う文学―『多』としての言語と翻訳」

第２回「『プラハの墓地』を読む―エーコと大衆小説」

第１回「J?G?バスケスを芥川賞作家と読む」

アヴァンギャルドの知覚

ワークショップ 「核の記憶と想像力」

ダンス?スコーレ 特別講座シンポジウム「身体のブリコラージュ」

講演会「私の女性史」

映画上映会＆ワークショップ　性の境界線を超えて：マグヌス?ヒルシュフェルトとアヴァンギャルド

講演会　閉ざされた身体/流れ出す身体　モデルネの身体表象（ボディ?イメージ）をめぐって

講演会　Il futurismo e le donne: pregiudizi e correttivi, teoria e mito nelle prime fasi del movimento d'avanguardia（未来派と女性ーアヴァンギャルド運動初期の偏見と修正、理論と神話）

ワークショップ　「女性の運動としてのアヴャンギャルド」（日本比較文学会　第81回全国大会）

講演会「アヴァンギャルドとジェンダー」

国際シンポジウム「PERCEPTION IN THE AVANT-GARDE アヴァンギャルドの知覚」

シンポジウム「臨界のメディアとアヴァンギャルドの知覚」

アヴァンギャルドの諸相03
　　吉本秀之「カメラ?オブスクラの歴史」
　　和田忠彦「鉄道、映画そして郊外―ピランデッロにみる近代化と感覚変容」

アヴァンギャルドの諸相02　
　　松浦寿夫「感情のインフラストラクチャ―」
　　横田さやか「未来派研究史―戦後から2014年までのイタリアにおける未来派批評の変遷」

 

表象としての映像

第５回　TUFS Cinema　タイ映画『バッド?ジーニアス』上映会

第４回　日本?オーストラリア合作映画『STAR SAND　星砂物語』　上映会

第３回　３.11 フクシマ?日本のテレビドラマと映画における表象?

第２回　Iris Haukamp: "Love and Passion in Japan (1932): Japan's representational crisis, international understanding, German filmmaking"

第１回　TUFS Cinema　キューバ映画『低開発の記憶－メモリアス－』上映会

文化の多様性

ブラジル独立200周年記念事業 オスカール?ナカザト氏講演会「ブラジルにおける日系人のハイブリッド?アイデンティティ」

特別企画展示「ドム?ディム?ドム（Дом-Дым-Дом）」

合評会『二度の自画像』

公開研究会『アレクシエーヴィチとの対話』刊行に寄せて

合評会　アルベール?サロー『植民地の偉大さと隷従』

講演会　精神史としてのギリシア悲劇：前5世紀アテナイの知的状況

講演会　中村菜穂氏講演会ペルシャの薔薇、テヘランの夜?イラン現代詩の修辞学をめぐる研究の現在?

講演会　Black Lives Matter運動から学ぶことー多文化共生、サステイナビリティについて考えるためにー 第１回 アメリカ研究から見たBLM運動

文化講演　食品包装の変遷ー日本?ポーランド?オランダの「食」比較研究

文化講演　Vocation for Travel: Recruitment and Training in a Sri Lankan Catholic Seminary

DVD上映会